Italiano
English
Coniugando compostezza formale ed estro creativo, rigoroso impegno tecnico e partecipazione emotiva, l’arte di Mauro Ranzato mostra di sapere cogliere gli elementi più vivi della contemporaneità. Le sue fotografie sono testimonianza di una rigorosa professionalità – grande perchè esercitata con discrezione – e sono conferma di come la fotografia possa essere strumento efficace per scandire il fluire del tempo e valorizzare ogni momento di quotidianità. Quando con l’obiettivo inquadra e fruga nei lineamenti delle persone che ritrae, scopre di possedere già dentro l’immagine, di saperla parte di un segreto archivio dell’animo, di averla già talmente conosciuta che non rimane che darle corpo materiale, chimica consistenza, rivelandola agli occhi suoi e degli altri. La sua completezza professionale lo ha portato lontano. Egli ha tagliato traguardi importanti, ha ottenuto riconoscimenti autorevoli, ha vInto concorsi a livello nazionale ed internazionale, ha pubblicato due libri sulla foto di matrimonio e di ritratto, inoltre da diversi anni è chiamato a svolgere in qualità di docente numerosi seminari e conferenze sulla fotografia professionale in Italia e all’estero.
ENGLISH
Combining formal composure and creative, rigorous technical and emotional commitment, the participation of Mauro Ranzato art is able to portrait the most lively elements of contemporaneity. His photographs are evidence of a strict professionalism – great because exercised with discretion – and produce confirmation of how photography can be an effective tool to scan the flow of time and enhance every moment of everyday life. When with the objective he frames the subject, when he searches the features of the people he’s depicting he discovers the image is already inside himself, like in a secret archive of the soul, it is already so well-known to him that he only needs to give a material body to it, chemical substance, revealing it to his eyes and those of other. His professional completeness has taken him a long way. He has reached important goals, scored authoritative Awards, won competitions nationaly and internationally, has published two books on photos of wedding and portrait. For several years and today he is invited to lecture at numerous seminars and conferences on professional photography in Italy and abroad.
FRANCAIS
En conjuguant la sobriété formelle et l’inspiration créative, la rigueur du travail technique et la participation émotionnelle, l’art du photographe italien Mauro Ranzato dénote de savoir saisir les éléments les plus vifs du monde contemporain. Ses photographies sont le témoignage d’un professionnalisme exigeant – haut parce que exercé avec simplicité – et elles confirment la façon dont la photographie peut être un moyen efficace pour donner cours au temps qui passe et valoriser chaque instant du quotidien. Quand avec son objectif il cadre les sujets, quand il cherche à pénétrer les traits des visages qu’il représente, il découvre d’avoir déjà en lui-même l’image, de la savoir part des archives secrètes de son âme, de la connaitre et reconnaitre tellement bien, qu’il ne lui reste qu’à la révéler à ses yeux et à ceux des autres, en lui donnant forme concrète et consistance chimique. Le caractère exhaustif de son professionnalisme a conduit loin Mauro Ranzato. Il a atteint des objectifs remarquables, obtenu des éloges importants, remporté des prix sur le plan national et international; il a publié 2 livres sur la photographie de mariage et de portrait; en outre, depuis quelques années, il donne des cours et fait des conférences sur la photographie professionnelle, en Italie et à l’étranger.
